Crime and Punishment
باس لە كوڕێك دەكات لە شارێكدا دەژی دور لە دایك و خوشكەكەی، لە ژورێكی بچوك و پیسی شوقەیەكدا كە خاوەنەكەی پیرەژنێكە، ڕوداوەكان دوای ئەو ساتە دەستپێدەكەن كە كوڕەكە پیرەژنەكە و خوشكی پیرەژنەكە دەكوژێت… دواتر عاشقی كچێكی سۆزانی دەبێ و ڕێز بۆ كچە سۆزانیەكە دەگەڕێنێتەوە
Menahem Golan
ڕۆمانی (تاوان و سزا)ی نووسەری گەورەی ڕووسی دۆستۆیڤسکی یەکێکە لە ڕۆمانە نایاب و بەناو بانگەکانی ناو دنیای ئەدەبی، کە لە ساڵی 1866 لە ڕووسیا نوسراوە تا ئێستاش کاریگەری هەیە و لێکدانەوەی جیاوازی بۆ ئەکرێت خراواتە سەر زۆربەی زمانە جیاوازەکان و بە زمانی کوردیش بەردەستە بۆ ئەو کەسانەی کە خوێنەرن پێشنیار ئەکەم سەرەتا ڕۆمانەکە بخوێنەوە دوای سێری ئەم زنجیرە فیلمە بکەن باشترە بۆ ئەو کەسانەی ناشخوێنەوە ئەم زنجیرە فیلمە لە دەست خۆتان مەدەن مەفهوومی ڕۆمانەکاتان دەست ئەکەوێت، لەم ڕۆمانە بە حووکمی ئەوەی ڕۆمانێکی دوور و درێژە زۆر چیرۆک و بابەتی گرنگی ژیان باس کراوە ئەکەوێتە بەرچاو وەک: گەنجێکی هەژار، پیرێژنێکی سووخۆر، هاوڕێیەکی دڵسۆز، دایکێکی میهرەبان، پیاوێکی هەواس باز، کچێک کە لەبەر خێزانەکەی بووتە لەشفرۆش، کچێک لەبەر بژێوی خێزانەکەی شوو ئەکات بە پیاوێکی بەتەمەنی دەوڵەمەند، باوکێکی مەشرووب خۆر... زۆر شتی تریش گرنگترین شت لە ڕۆمان و زنجیرە فیلمەکە فەلسفەی پشتەوەیەتی کە لە چیرۆکێک زیاترە و ئەتوانی لێکدانەوەی خۆتی بۆ بکەیت شایەنی بینینە.
